Али глас са неба је управо оно на шта сте ви наишли.
Men De har jo netop fundet... en stemme fra himlen, doktor.
Флечер ми је управо рекао како само о вама мисли.
Fletcher har fortalt mig, hvor stor pris han sætter på Dem.
То је полицијски начелник Џејкобс који је управо стигао
Det var politikommisær Jacobs der lige ankom til stedet,
Неко је управо покушао да нас убије.
Nogen har lige prøvet at slå os ihjel.
Као да је управо схватила да је трудна.
Hvordan ser hun ud nu? Som om hun lige har indset, at hun er gravid.
У реду је, управо је кренуо.
Det er fint, han var på vej ud.
То је управо оно што желим.
Det er præcis, hvad jeg vil.
Оно што гледаш је ход човека, који је управо све изгубио.
Hvad du ser på, er, den gang af en mand, der bare mistet alt.
Још један М6 је управо иза.
Der kommer en M6'er til om lidt.
Знаш добро као и ја да је управо обрнуто.
Du ved lige så vel som mig, at det ikke foregik sådan.
Савршено је, управо нам то треба.
Det er perfekt. Det er lige, hvad vi har brug for.
Зашто би они онда сте тако повезани и да је управо отишао?
Hvorfor skulle de binde dig på den måde og så bare efterlade dig her?
Девојка је управо мовед доле пар блокова одавде.
En pige er lige blevet pløjet ned, et par gader herfra.
С једне стране имамо Рејмонда Селерса, предузетника и правог Американца чији производ је управо спасио живот мојој колегиници.
På den ene side har vi Raymond Sellars. En entreprenør og en sand amerikaner, hvis produkt har reddet min kollegas liv.
Изгледаш прилично раздрагано за некога који је управо открио да су умрли за џабе.
Nå, synes du temmelig flishuggeren for en person, der lige har fundet ud af døde de for ingenting.
Марси је управо прочитала дуг попис великих романа.
Lotte skrev en lang liste, over de bedste bøger.
Шта је управо рекао за мене је истина.
Det, der lige er blevet sagt om mig, er sandt.
Муж ми је управо убијен а сад долазе по мене.
Min mand er lige blevet myrdet, og nu kommer de efter mig.
Његов отац је управо умро, а чујем да је син много умеренији.
Hans far er lige død, og sønnen skulle være meget mere moderat.
Ово је управо стигло с Хабла.
Det her er lige kommet ned fra Hubble.
ФБИ је управо објавио овај видео снимак пљачке.
FBI har lige offentliggjort denne overvagningsvideo fra roveriet.
Дакле, за Аристотела, та врста кршења правила, проналажења изузетка и импровизовања које видите код вештих занатлија је управо оно што вам је потребно да бисте били вешт морални занатлија.
Så for Aristoteles, den slags regelbøjning, undtagelse til regelsøgning og improvisation som man ser hos dygtige fagfolk er præcis det man har brug for for at være en dygtig, moralsk fagmand.
И оформио га је управо зато што обавезни закони кажњавања из суђења изостављају мишљење.
Og han havde skabt det præcis fordi obligatoriske strafudmålingslove tog dommen ud af det at dømme.
Не могу засигурно да тврдим да ју је привукао оптички извор, јер мамац је управо тамо.
Og jeg kan ikke med sikkerhed sige at den optiske kilde fik den ind, fordi der er madding lige der.
То је управо исти проблем везан за хемотерапију и рак панкреаса.
Og det er præcis problemet med kemoterapi og patienter med bugspytskirtelkræft.
Тако изузетно - ту је, управо ту, та дистанца о којој причам - тај психолошки оквир који вас штити од резултата вашег рада.
Så brilliant -- der er dén, den distance jeg talte om -- den psykologiske konstruktion der hjælper en med at at beskytte sig mod resultaterne af sit arbejde.
0.82229900360107s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har fanget to fluer i mit spind. 